<![CDATA[
<BODY BACKGROUND="/images/extpb/annrep96/spanish/_wbak.jpg" BGCOLOR="#FFFFFF">
<BLOCKQUOTE>
<IMG SRC="/images/extpb/annrep96/spanish/_wbanr.gif" ALT="THE WORLD BANK ANNUAL REPORT 1996" ALIGN=MIDDLE WIDTH="504" HEIGHT="29" BORDER="0">
<HR NOSHADE>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<P>
<A HREF="wbar01.htm" TARGET="main" NAME="letter">CARTA DE REMISION</A>
<P>
<A HREF="wbar02.htm" TARGET="main" NAME="MIGA">EL BANCO MUNDIAL, LA CFI Y EL OMGI</A>
<P>
<A HREF="wbar03.htm" TARGET="main" NAME="message">MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL DIRECTORIO EJECUTIVO</A>
<P>
<A HREF="wbar04.htm" TARGET="main" NAME="overview">ACTIVIDADES DEL BANCO MUNDIAL: PANORAMA DEL EJERCICIO DE 1996</A>
<P>
<A HREF="wbar05.htm" TARGET="main" NAME="section1">Cápitulo I DIRECTORIO EJECUTIVO</A>
<P>
<A HREF="wbar06.htm" TARGET="main" NAME="section2">Cápitulo II OPERACIONES DEL BANCO MUNDIAL</A>
<P>
<I>
<A HREF="wbar06.htm#a" TARGET="main" NAME="section2a">Aumento de la eficacia en términos de desarrollo</A><BR>
<A HREF="wbar06.htm#b" TARGET="main" NAME="section2b">Evaluación de operaciones</A><BR>
<A HREF="wbar06.htm#c" TARGET="main" NAME="section2c">Compromisos y garantías</A><BR>
<A HREF="wbar06.htm#d" TARGET="main" NAME="section2d">Desembolsos</A><BR>
<A HREF="wbar06a.htm#e" TARGET="main" NAME="section2e">Cofinanciamiento y programas de fondos fiduciarios</A><BR>
<A HREF="wbar06a.htm#f" TARGET="main" NAME="section2f">Asistencia técnica</A><BR>
<A HREF="wbar06a.htm#g" TARGET="main" NAME="section2g">Grupo de inspección</A><BR>
<A HREF="wbar06a.htm#h" TARGET="main" NAME="section2h">Centro de Información Pública</A>
</I>
<P>
<A HREF="wbar07.htm" TARGET="main" NAME="section3">Cápitulo III PRINCIPALES PROGRAMAS DEL BANCO MUNDIAL: EJERCICIO DE 1996</A>
<P>
<I>
<A HREF="wbar07.htm#a" TARGET="main" NAME="section3a">Desarrollo del capital humano</A><BR>
<A HREF="wbar07a.htm#b" TARGET="main" NAME="section3b">Desarrollo ecológicamente sostenible</A><BR>
<A HREF="wbar07b.htm#c" TARGET="main" NAME="section3c">Promoción del sector privado</A>
</I>
<P>
<A HREF="wbar08.htm" TARGET="main" NAME="section4">Cápitulo IV PANORAMA REGIONAL: EJERCICIO DE 1996</A>
<P>
<I>
<A HREF="wbar08.htm" TARGET="main" NAME="section4a">Africa</A><BR>
<A HREF="wbar08a.htm" TARGET="main" NAME="section4b">Asia oriental y el Pacífico</A><BR>
<A HREF="wbar08b.htm" TARGET="main" NAME="section4c">Asia meridional</A><BR>
<A HREF="wbar08c.htm" TARGET="main" NAME="section4d">Europa y Asia central</A><BR>
<A HREF="wbar08d.htm" TARGET="main" NAME="section4e">América Latina y el Caribe</A><BR>
<A HREF="wbar08e.htm" TARGET="main" NAME="section4f">Oriente Medio y Norte de Africa</A></I>
<P>
<A HREF="wbar09.htm" TARGET="main" NAME="summaries">PROYECTOS APROBADOS PARA SU RESPALDO POR EL BIRF, LA AIF, EL FONDO FIDUCIARIO PARA BOSNIA Y HERZEGOVINA Y EL FONDO FIDUCIARIO PARA GAZA EN EL EJERCICIO DE 1996</A>
<P>
<A HREF="wbar10.htm" TARGET="main" NAME="section5">Cápitulo V OTRAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DEL BANCO MUNDIAL</A>
<P>
<I>
<A HREF="wbar10.htm#a" TARGET="main" NAME="section5a">Instituto de Desarrollo Económico</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#b" TARGET="main" NAME="section5b">Investigaciones del Banco Mundial</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#c" TARGET="main" NAME="section5c">Presupuesto administrativo, planificación institucional y administración de los recursos</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#d" TARGET="main" NAME="section5d">Corporación Financiera Internacional</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#e" TARGET="main" NAME="section5e">Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#f" TARGET="main" NAME="section5f">Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones</A>
</I>
<P>
<A HREF="wbar11.htm" TARGET="main" NAME="section6">Cápitulo VI FINANZAS DEL BANCO MUNDIAL</A>
<P>
<A HREF="pdfs/wbar15.pdf" TARGET="main" NAME="financial">
APENDICES DEL BANCO MUNDIAL <FONT SIZE="-1">(Solo disponibles en pdf)</FONT>
<OL TYPE="1" START="1">
<I>
<LI>Gobernadores y Suplentes del Banco Mundial<BR>
<LI>Directores Ejecutivos y Suplentes del Banco Mundial y sus derechos de voto<BR>
<LI>Funcionarios superiores del Banco Mundial<BR>
<LI>Oficinas del Banco Mundial<BR>
<LI>Habilitación del país para recibir financiamiento del Banco Mundial<BR>
<LI>Presupuesto del Banco Mundial, por categorías de gastos y programas administrativos, ejercicios de 1994­97<BR>
<LI>Pagos efectuados por el BIRF y la AIF a proveedores de países prestatarios activos por concepto de adquisiciones en divisas y en moneda nacional, ejercicio de 1996<BR>
<LI>Pagos efectuados por el BIRF y la AIF a países proveedores por concepto de adquisiciones en divisas<BR>
<LI>Pagos efectuados por el BIRF y la AIF a países proveedores por concepto de adquisiciones en divisas, por categorías de bienes, ejercicio de 1996<BR>
<LI>Desembolsos en divisas efectuados por el BIRF y la AIF, en concepto de financiamiento para fines de inversión, por tipo de bienes, ejercicios de 1994­96<BR>
<LI>Total acumulado de operaciones crediticias del BIRF y la AIF, al 30 de junio de 1996, por objetivos principales y regiones<BR>
<LI>Total acumulado de operaciones crediticias del BIRF y la AIF, por prestatario o garante, al 30 de junio de 1996<BR>
<LI>Proyectos aprobados por el BIRF y la AIF en el ejercicio de 1996, por regiones y países<BR>
<LI>Proyectos aprobados por el BIRF y la AIF en el ejercicio de 1996, por sectores<BR>
<LI>Comunicados del Comité para el Desarrollo, ejercicio de 1996</A>
</I>
</OL>
<P>
<A HREF="pdfs/wbar16.pdf" TARGET="main" NAME="financial">
ESTADOS FINANCIEROS DEL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO <FONT SIZE="-1">(Solo disponibles en pdf)</FONT>
<P>
ESTADOS FINANCIEROS PARA FINES ESPECIALES DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE FOMENTO <FONT SIZE="-1">(Solo disponibles en pdf)</FONT></A>
<P>
<A HREF="wbarindx.htm" TARGET="main" NAME="index">INDEX</A>
<P>
RECUADROS
<P>
<UL>
<I>
El cambio del Banco<BR>
Inicio del Programa de información para el desarrollo (InfoDev)<BR>
2-1 "Próximos pasos": segundo informe de actividades<BR>
3-1 Relaciones Banco-ONG sobre el terreno<BR>
3-2 Aceleración de la privatización en Pakistán<BR>
3-3 Respaldo del Banco Mundial a la participación privada en el sector de infraestructura<BR>
4-1 Nueva asociación para el agua<BR>
4-2 Las escuelas primarias comunitarias en Beluchistán<BR>
4-3 Bosnia y Herzegovina: estrategia de dos aspectos para la recuperación después de la guerra<BR>
4-4 Inicio de los cambios de los procedimientos de la Oficina Regional de América Latina y el Caribe<BR>
6-1 Examen de los dos primeros años de la décima reposición de los recursos de la AIF
</I>
</UL>
<P>
<HR NOSHADE>
<P>
<IMG SRC="/images/extpb/annrep96/spanish/_wbarpdf.gif" ALT="pdf icon" ALIGN=LEFT WIDTH="42" HEIGHT="40" BORDER="0">
<FONT SIZE="-1">
El Informe Anual del Banco Mundial tambi¦eacute;n esta disponible en el Adobe Portable Document Format (PDF).<BR>
Para leer el informe, necesitara instalar el <A HREF="http://www.adobe.com/acrobat/readstep.html" TARGET="main" onMouseOver="window.status='Visit the Adobe Website to download your free Acrobat Plug-in'; return true">pdf plug-in</A> para Netscape o
<A HREF="http://www.adobe.com/acrobat/readstep.html" TARGET="main" onMouseOver="window.status='Visit the Adobe Website to download your free Acrobat Plug-in'; return true">obtener</A> leedor Acrobat.
</FONT>
<P>
Seleccione una de las siguiente secciones
<P>
<UL>
<LI><A HREF="pdfs/wbartoc.pdf" TARGET="main">Tabla de Contenidos del Informe Anual (59K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar00.pdf" TARGET="main">CARTA DE REMISION (20K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar001.pdf" TARGET="main">EL BANCO MUNDIAL, LA CFI Y EL OMGI (39K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar01.pdf" TARGET="main">MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL DIRECTORIO EJECUTIVO (59K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar02.pdf" TARGET="main">ACTIVIDADES DEL BANCO MUNDIAL: PANORAMA DEL EJERCICIO DE 1996 (371K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar03.pdf" TARGET="main">Cápitulo I DIRECTORIO EJECUTIVO (39K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar04.pdf" TARGET="main">Cápitulo II OPERACIONES DEL BANCO MUNDIAL (1745K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar05.pdf" TARGET="main">Cápitulo III PRINCIPALES PROGRAMAS DEL BANCO MUNDIAL: EJERCICIO DE 1996 (1634K)</A>
<P>
<LI>Cápitulo IV PANORAMA REGIONAL: EJERCICIO DE 1996
<P>
<UL>
<LI><A HREF="pdfs/wbar06.pdf" TARGET="main">Africa (1040K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar07.pdf" TARGET="main">Asia oriental y el Pacífico (819K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar08.pdf" TARGET="main">Asia meridional (722K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar09.pdf" TARGET="main">Europa y Asia central (1300K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar10.pdf" TARGET="main">América Latina y el Caribe (839K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar11.pdf" TARGET="main">Oriente Medio y Norte de Africa (1354K)</A>
</UL>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar12.pdf" TARGET="main">PROYECTOS APROBADOS PARA SU RESPALDO POR EL BIRF, LA AIF, EL FONDO FIDUCIARIO PARA BOSNIA Y HERZEGOVINA Y EL FONDO FIDUCIARIO PARA GAZA EN EL EJERCICIO DE 1996 (351K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar13.pdf" TARGET="main">Cápitulo V OTRAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DEL BANCO MUNDIAL (176K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar14.pdf" TARGET="main">Cápitulo VI FINANZAS DEL BANCO MUNDIAL (1064K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar15.pdf" TARGET="main">APENDICES DEL BANCO MUNDIAL (761K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar16.pdf" TARGET="main">ESTADOS FINANCIEROS DEL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO (624K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar17.pdf" TARGET="main">ESTADOS FINANCIEROS PARA FINES ESPECIALES DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE FOMENTO (429K)</A>
<!-- ÇPÈ
ÇLIÈÇA HREF="pdfs/wbar18.pdf" TARGET="main"ÈINDICE (78K)Ç/AÈ-->
</UL>
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<HR NOSHADE>
<P>
<A HREF="http://www.worldbank.org">
<IMG SRC="/images/extpb/annrep96/spanish/_wbdc.gif" ALT="The World Bank, Washington, D.C." ALIGN=MIDDLE WIDTH="339" HEIGHT="20" BORDER="0">
</A>
<P>
<HR NOSHADE>
<P>
<B>[ <A HREF="index.htm" TARGET="_top" NAME="buttons">Annual Report Cover</A> ]</B>
<B>[ <A HREF="wbarindx.htm" TARGET="main" NAME="buttons">Index</A> ]</B>
</BLOCKQUOTE>
</BODY>
]]>