This book was prepared as part of an
international project under the World
Bank Institute's Development
Education Program (DEP). The
objective was to create a template
text about the global issues of
sustainable development- social,
economic, and environmental-
that could then be customized for
various countries by teams of local
educators and published in their
respective national languages. Work on
these national adaptations has already
begun.
The first national adaptation of this
international template was The World
and Russia student book, published in
Russian, which was officially approved
by the Russian Ministry of General
and Professional Education for students
in the 10th and 11th grades
studying economics, social studies,
geography, and environmental studies.
The authors of the Russian adaptation
represent several leading research and
educational institutions in Moscow.
Those of you who might be interested
in seeing how the adaptation was
performed but cannot read Russian
will find its English translation on the
Development Education Program's
Web site at www.worldbank.org/depweb. You will see that the portions
of the text adapted for Russia are
highlighted. The Russian language text
of The World and Russia can be found
on the Web site of its Russian
publisher, the St. Petersburg Institute,
School of Economics, at
www.ise.spb.ru.
The Latvian adaptation, The World and
Latvia, is currently being prepared by a
local team led by two professors at the
University of Latvia. The English translation
of this second adaptation will also
appear on the DEP Web site with the
Latvia- specific portions of the text
highlighted.
We hope that the Russian and
Latvian examples will inspire
educators from other countries to use
this international template to develop
customized student materials that
meet the needs of their national curricula.
Alternatively, students and
other readers interested in development
issues could use this international
template without adaptation as
a source of relatively current statistical
data and widely accepted concepts for
purposes of research and classroom
discussions.