ПРЕСС-РЕЛИЗ

В процессе экономических преобразований темпы роста экономики Китая замедляются

6 июня 2014

Пекин, 6 июня 2014 года.  Темпы экономического роста несколько замедлятся в Китае в среднесрочной перспективе в условиях постепенной перебалансировки экономики. Ожидается, что темпы роста снизятся до 7,6 процента в 2014 году и до 7,5 процента в 2015 году, по сравнению с 7,7 процента в 2013 году, сообщается в очередном Актуализированном докладе об экономике Китая, опубликованном сегодня Всемирным банком. 

«Перебалансировка будет происходить неравномерно, что обусловлено противоречиями между структурными трендами и мерами по управлению спросом в краткосрочной перспективе», – говорит Чорчинг Го, ведущий экономист Всемирного банка по Китаю

China's economic growth is gradually slowing as the structural transformation of the economy continues. Listen to the World Bank's Lead Economist for China, Mongolia and Korea updating on China's economy.

Замедление роста в первом квартале было обусловлено сочетанием таких факторов, как постепенное ослабление воздействия ранее принятых мер, направленных на поддержание роста, неблагоприятные внешние условия и ограниченность кредитования, особенно недвижимости. Тем не менее, в последние недели налицо признаки подъема экономической деятельности, в том числе промышленного производства. Недавнее ускорение, которое, вероятно, будет продолжаться на протяжении ближайших двух кварталов, стало возможным благодаря устойчиво высокому уровню потребления, повышению внешнего спроса и новым мерам по стимулированию экономического роста, таким как инвестиции в инфраструктуру и налоговые стимулы для малых и средних предприятий.

В регулярно публикуемом Актуализированном докладе об экономике Китая назван ряд рисков, угрожающих этой постепенной корректировке. Во-первых, снижение доли заемных средств местных органов государственного управления может стать причиной резкого замедления роста инвестиций. Во-вторых, резкие изменения в стоимости капитала или его наличии в таких секторах, как недвижимость, могут существенно снизить экономическую активность. И наконец, увеличение объема экспорта может не произойти, если замедлится экономический рост в развитых странах.

В докладе отмечается, что в основе политики, направленной на нейтрализацию этих краткосрочных рисков, должны лежать реформы бюджетной системы и финансового сектора, которые были частью государственной программы реформ, сформулированной в ноябре 2013 года. К числу этих мер политики относятся эффективное управление и наблюдение за резким ростом кредитования, особенно в неофициальных сегментах банковской системы, постепенное сокращение задолженности местных органов государственного управления, накопившейся в результате проведения внебюджетных и квазифискальных операций.

«Планируемые реформы носят структурный характер», – отмечает Карлис Смитс, старший экономист и главный автор доклада. – «В среднесрочной перспективе эти меры политики будут способствовать более качественному росту экономики Китая, сделав его более сбалансированным, всеобъемлющим и устойчивым, и станут основой для устойчивого развития экономики».

Хотя в краткосрочной перспективе эти реформы могут замедлить экономический рост, меры политики, стимулирующие конкуренцию, снижение протекционистских барьеров, защищающих определенные сектора, и ослабление административного давления на бизнес будут способствовать созданию экономики, в большей степени ориентированной на рынок.

Контакты для СМИ
ПРЕСС-РЕЛИЗ №:
06/06/2014