МНЕНИЕ

Искоренение бедности требует, среди прочего, решения проблемы изменения климата

World Bank Group President Jim Yong Kim

10 июля 2013

За последние 20 лет Группа организаций Всемирного банка помогла странам высвободить 663 миллиона человек из оков бедности. Мы считаем, что в течение следующих 20 лет можно покончить с крайней нищетой. Эта цель нам вполне по силам.  

Однако сокращение бедности и изменение климата взаимосвязаны. Существуют убедительные новые доказательства того, что даже если изменение климата не приведет к широко обсуждаемому потеплению планеты на 4 ° C, мы можем столкнуться с обращением вспять достигнутого за десятилетия прогресса в области развития и обречь на нищету еще десятки миллионов человек.

Если мы не займемся проблемой изменения климата, нам не удастся покончить с бедностью.

Чтобы помочь нашим клиентам подготовиться к рискам, связанным с потеплением планеты, мы попросили ученых из Потсдамского института изучения последствий изменения климата и климатического анализа Германии изучить последствия изменения климата в трех тропических регионах: Африке к югу от Сахары, Южной Азии и Юго-Восточной Азии.

Моделируя сценарий потепления на 4 ° C, исследование подтверждает хорошо знакомую нам картину климата: экстремальные шторма, длительные периоды жары, критическая нехватка продовольствия и воды и масштабные социальные и экономические потрясения. Сочетание этих последствий будет вызывать мощные климатические явления, такие как значительное повышение уровня моря и интенсивные циклоны, что приведет к колоссальному повсеместному ущербу. Такое будущее чревато огромными страданиями.

Но то, что я нашел особенно поразительным, был приведенный в докладе прогноз последствий потепления на 2 ° C. Учитывая, что Земля уже нагрелась на 0,8 ° C выше доиндустриального уровня, климатическая веха в 2 ° C, возможно, уже не за горами. При нынешних темпах выброса парниковых газов мы можем достичь этой точки в течение нашей жизни – возможно через 20-30 лет.

Как этот казалось бы небольшой сдвиг в глобальной температуре повлияет на тропические регионы? Вот что ученые предсказывают в докладе.

В странах Африки к югу от Сахары нехватка продовольствия станет более распространенной.  Из-за засухи и жары на 40 процентах земель, где сейчас растет кукуруза, невозможно будет выращивать эту культуру. Повышение температуры может привести к исчезновению больших площадей саванных лугов, что угрожает источникам средств к существованию скотоводов. В Южной Азии из-за изменений в цикличности выпадения дождей некоторые районы окажутся под водой, а в других воды будет недостаточно для выработки электроэнергии, сельского хозяйства или питья. Такие события, как разрушительные наводнения в Пакистане 2010 года, от которых пострадали свыше 20 миллионов человек, могут стать обычным явлением. Более экстремальные засухи могут парализовать производство электроэнергии и превратить сельские поля в бесплодные земли, что приведет к потере источников дохода для фермеров и повсеместной нехватке продовольствия.

В Юго-Восточной Азии фермеры, прибрежные общины и крупные городские центры столкнутся с растущими трудностями по мере повышения уровня моря, усиления тропических циклонов, снижения уловов рыбы и исчезновения коралловых рифов, защищающих прибрежные зоны. Многие из этих изменений уже начались. Другие изменения происходят быстрее, чем прогнозировалось.

Ученые утверждают, что повышение уровня моря происходит быстрее, чем прогнозировалось ранее, и повышение на 50 см к 2050 году, возможно, уже неизбежно в результате прошлых выбросов. В некоторых случаях последствия могут ощущаться гораздо раньше. Например, повышение уровня моря на 15 см в сочетании с более интенсивными циклонами грозит затоплением большей части Бангкока в 2030-х годах, если не будут приняты необходимые меры по подготовке к этим событиям.

С ухудшением состояния сельского хозяйства и ростом дефицита продовольственных и водных ресурсов, темпы миграции людей в неформальные городские поселения будут ускоряться. Жизнь в этих трущобах будет для них не менее сложной, чем та, от которой они бежали. Построенные из отходов жилища будут удерживать тепло, но не обеспечат должной защиты от штормов, оползней и наводнений. Продукты питания и питьевая вода станут дефицитом, возрастет опасность заражения такими болезнями, как малярия, лихорадка денге и холера. Напряженность в связи с сокращением доступа к ресурсам может приводить к конфликтам.

Это картина регионов, сталкивающихся с "умеренным", а не экстремальным потеплением. Последствия катастрофического глобального потепления на 4 ° С будут гораздо хуже.

Также важно отметить, что при любом сценарии бедные пострадают первыми и в наибольшей степени. Это означает, что люди, которые в наименьшей степени ответственны за повышение температуры Земли, могут пострадать в результате глобального потепления больше всех. Это в корне несправедливо.

Open Quotes

Также важно отметить, что при любом сценарии бедные пострадают первыми и в наибольшей степени. Это означает, что люди, которые в наименьшей степени ответственны за повышение температуры Земли, могут пострадать в результате глобального потепления больше всех. Это в корне несправедливо. Close Quotes

Джим Ен Ким
президентом Группы организаций Всемирного банка

Мы, люди, – все и повсюду – построили свою жизнь, государственные структуры и культуру в узком диапазоне климатических условий. Однако, как ясно показывают эти региональные исследования, мы раздвинули этот диапазон до предела. Согласно докладу, шторма, экономические и социальные потрясения и повсеместные трудности представляют собой насущную угрозу для тропических регионов, но в конечном счете эти изменения скажутся на нас всех.

Итак, что можно сделать в этой связи?

Для Группы организаций Всемирного банка необходимые шаги очевидны. Во-первых, мы согласны с учеными, что люди меняют климат. Мы рассматриваем всю нашу деятельность через "призму климата". Сегодня Банк помогает 130 странам принимать меры в связи с изменением климата. На местах мы поддерживаем действия по финансированию проектов, помогающих бедным выбраться из тисков нищеты и повысить свою жизнестойкость перед лицом изменения климата. В прошлом году мы удвоили кредитование мер, способствующих адаптации; эта тенденция ускорится в будущем.

Во-вторых, Банк предпринимает решительные шаги по смягчению последствий. Мы помогаем странам определить экономически эффективные варианты сокращения выбросов, а также изучаем возможности реализации сопутствующих выгод, таких как внедрение  "климатосберегающей" сельскохозяйственной практики и повышение эффективности использования ресурсов. В портфеле инфраструктурного кредитования Банка упор сместился на менее углеродоемкие проекты, а доля возобновляемых источников энергии в наших энергетических проектах за последние 5 лет удвоилась.

Мы твердо намерены делать все от нас зависящее, но единственный возможный способ остановить наихудшие последствия изменения климата состоит в том, чтобы все активизировали свои усилия, особенно крупнейшие экономики, которые выбрасывают в атмосферу наибольшее количество углерода.

Страны должны принять наступательные национальные стратегии сокращения выбросов, а затем продемонстрировать политическую решимость, необходимую для их реализации. Для сокращения выбросов углерода также жизненно важны инновации в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии. И страны – развитые и развивающиеся – должны добиться значительных успехов в сокращении достигающего 1,9 триллиона долл. США ежегодного субсидирования ископаемого топлива.

Я убежден, что мы можем покончить с крайней нищетой в течение жизни этого поколения. Но, как ясно из этого доклада, мы этого не добьемся, если не примем немедленных решительных мер для замедления темпов изменения климата. Присоединяйтесь к нам в этой борьбе.