Эта страница на:

Речи и стенограммы

Выступление Президента Группы организаций Всемирного банка на пресс-конференции, посвященной завершению Весенних совещаний – 2013

World Bank Group President Jim Yong Kim

Spring Meetings 2013 Closing Press Conference

Washington, DC, США

20 апреля 2013

Вариант, подготовленный для выступления

Свершилось: 2030 – это глобальная цель, год, когда мы должны покончить с бедностью.

Спасибо, что вы пришли на эту пресс-конференцию. Хочу вам сообщить, что менее часа назад впервые в истории мы обязались поставить цель покончить с бедностью. Мы больше не мечтаем о мире, свободном от бедности. Мы установили срок искоренения нищеты. Мы твердо верим в то, что сможем сделать это реальностью при наличии политической воли, сотрудничества и дальновидности лидеров всего мира.  

Для этого потребуется напряженная работа. До целевого 2030 года ближе, чем вы думаете – всего 17 лет. Мы будем подчеркивать неотложный характер этой задачи для всего мира, ежегодно докладывая, с разбивкой по каждой стране, о нашем прогрессе в сокращении нищеты во всем мире, а также об изменении уровня доходов беднейших 40 процентов населения в каждой стране, людей, которые могут вновь оказаться в тисках нищеты в случае потери работы или тяжелой болезни. Каждый год мы будем знать, где мы движемся вперед, а где стоим на месте.  

Я также горячо приветствую призыв Комитета по развитию обеспечить весомое пополнение ресурсов МАР – фонда Всемирного банка для самых бедных стран – при активном участии всех членов.

Эти Весенние совещания, первые для меня в качестве Президента Группы организаций Всемирного банка, отмечены рядом других примечательных событий. Одним из них было присутствие и участие Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, который присоединился ко мне на нескольких заседаниях и мероприятиях высокого уровня, а также, что самое главное, подчеркнул огромное значение совестных усилий системы ООН и Группы организаций Всемирного банка по искоренению бедности. Мы сможем действовать гораздо более эффективно и результативно, если объединим свои усилия для одновременного решения политических проблем и проблем безопасности и экономического развития. Это наше обещание миру.

Вторым ключевым событием на этих Совещаниях было то внимание, которое уделялось изменению климата. Как я уже говорил на нескольких встречах, нам нужен план, отвечающий масштабу проблемы катастрофического потепления планеты. Третьим важным событием на этих совещаниях был упор, сделанный на необходимости для стран инвестировать больше средств в здравоохранение и образование. Без обеспечения всеобщего доступа к образованию, без улучшения системы образования, чтобы все дети не только ходили в школу, но и приобретали там знания, а также без создания системы здравоохранения, которая действительно оказывала бы всем людям качественную помощь, страны упустят возможность сделать наиважнейшие инвестиции в человеческий капитал, который будут определять их конкурентоспособность в мировой экономике. Инвестиции в людей, особенно в области здравоохранения и образования, всецело оправданы как с моральной, так и стратегической точек зрения. 

Большое спасибо.