Learn how the World Bank Group is helping countries with COVID-19 (coronavirus). Find Out

Виступи та записи

Виступ Чімяо Фана під час Міжнародної донорської конференції на підтримку України

28 квітня, 2015


Чімяо Фан, Директор Світового банку в Білорусі, Молдові та Україні Київ, Україна

As Prepared for Delivery

Пані та панове,

Я радий бути присутнім на цій важливій конференції та виступати від імені Світового банку, який є одним із найдавніших партнерів України в галузі розвитку та одним із найбільших міжнародних інвесторів в країні.

Україна стикається із безпрецедентними викликами – занепад економіки, зростаючий дефіцит бюджету та  квазіфіскальний дефіцит, значно знецінена валюта, складності в банківському секторі, скорочення резервів, значні потреби у фінансуванні та конфлікт на Сході.  

В той час, як багато сьогоднішніх проблем України виникають через брак реформ в країні протягом останніх двох десятиліть, конфлікт на Сході зруйнував промислове виробництво і експорт та призвів до значних непрямих витрат, підриваючи довіру споживачів та інвесторів, що значно погіршило економічну кризу.  

Зіткнувшись із цими безпрецедентними викликами, українська влада здійснила багато важливих кроків для стабілізації та реформування економіки.

Вони перейшли до гнучкого валютного курсу та здійснили значну консолідацію в податково-бюджетній сфері.

Вони позбулися посередників між Газпромом та Нафтогазом у торгівлі газом – одне із найважливіших джерел корупції в минулому; розпочали реформування неефективних та несправедливих тарифів на газ та централізоване теплопостачання – інше важливе джерело корупції; вони зробили сміливий, але необхідний крок щодо підвищення тарифів на газ та централізоване теплопостачання в середньому на 450% та 70% відповідно, одночасно запроваджуючи більш цільову програму соціальної підтримки для незабезпечених та вразливих верств населення, які не можуть платити таку ціну.

Вони впровадили більш прозорий закон про державні закупівлі та новий закон про трансферне ціноутворення, обидва ці законодавчі акти допоможуть у приборкуванні корупції та покращенні ситуації з держаними фінансами.

Вони розпочали процес дерегуляції бізнесу, шляхом скорочення кількості ліцензій, дозволів та перевірок, що робить ведення бізнесу в країні простішим.

Вони розпочали очищення банківської системи, передавши 47 неплатоспроможних банків, приблизно чверть банківського сектору, включно із деякими найбільшими банками, до Фонду гарантування вкладів для санації.

Кожна з цих реформ є важливою і значущою, і разом вони представляють змістовний початок тривалого, важкого процесу реформування.  

Чи достатньо цих реформ? Відповідь – безумовно ні. Чи можна зробити більше? Звичайно - так!

Саме тому, що теперішні виклики такі безпрецедентні, повинно бути зроблено більше і швидше. Насправді, постійні та більш швидкі реформи мають вирішальне значення для виживання України.

По мірі того, як Україна буде продовжувати та прискорювати свої реформи, важливою буде постійна фінансова та технічна підтримка міжнародної спільноти: щоб допомогти у стабілізації економіки, підтримати незабезпечені та вразливі верстви населення, покращити спроможність, подолати спротив особистих інтересів певних зацікавлених сторін, та що найважливіше – відновити довіру.  

Ми повинні продовжувати низку швидких ефективних реформ, надавати подальшу фінансову допомогу та збільшувати рівень довіри, і ми не повинні допустити перетворення цього процесу на замкнуте коло повільних реформ, затримки фінансової допомоги та руйнування довіри!

В 2014 році, Група Світового банку надала країні загалом близько 3 мільярдів доларів США фінансової допомоги та, як оголосив Президент Кім у лютому, ми надамо додаткових 2 мільярди доларів США в 2015 році.

Наші інвестиції були націлені та будуть націлені на покращення основних комунальних послуг, таких, як централізоване теплопостачання, енергопостачання, дороги, водопостачання та водовідведення, послуги в сфері охорони здоров’я та соціального захисту.   

На додаток до нашого фінансування, ми будемо продовжувати надання консультаційної та технічної підтримки владі у формулюванні та впровадженні важливих реформ щодо боротьби із корупцією, реструктуризації енергетичного сектору, захисту незабезпечених верств населення, покращення бізнес середовища та стабілізації банківського сектору.

Як довгостроковий партнер України з розвитку, Група Світового банку продовжить підтримувати народ України під час цього складного перехідного періоду.

Пані та панове: міжнародна спільнота може та повинна допомогти, але врешті-решт майбутнє України є в руках українського народу. Ми тут для того, щоб підтримати вас, але ви самі маєте виконати всю цю кропітку роботу!

Я бажаю вам всього найкращого і дякую!


Контактні дані ЗМІ
У Києві
Дмитро Деркач
tel : + 38-044-490-6671
dderkatch@worldbank.org
У Вашингтоні
Елена Карабан
tel : +1-202-473-9277
ekaraban@worldbank.org

Api
Api