Речи и стенограммы

Вступительное слово Джима Ён Кима на пресс-конференции

9 октября 2014


World Bank Group President Jim Yong Kim Opening Press Conference of the IMF/World Bank Annual Meetings 2014 Washington, D.C., США

Вариант, подготовленный для выступления

Доброе утро. Добро пожаловать на Ежегодные совещания Группы Всемирного банка и МВФ 2014 года. Я бы хотел сказать несколько слов по трем темам, а затем я отвечу на ваши вопросы.

Я только что вернулся с совещания высокого уровня, посвященного мерам по преодолению кризисной ситуации с лихорадкой Эбола. Мы выслушали президентов трех наиболее пострадавших стран – Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне, – которые рассказали нам о тех проблемах, с которыми они столкнулись. У нас прошло весьма плодотворное обсуждение ответных мер – особенно связанных с удовлетворением первоочередных потребностей в этой чрезвычайной ситуации, но при этом мы обсудили и важное значение воссоздания систем здравоохранения этих трех стран после того, как со вспышкой лихорадки Эбола будет покончено.

Не далее как вчера нам удалось гораздо глубже понять, какой экономический ущерб способна нанести эта вспышка. Группа Всемирного банка выпустила новую оценку экономических последствий, в которой говорится о том, что, если быстро справиться с эпидемией не удастся и она распространится на соседние страны, то финансовые потери для этого региона за двухлетний период могут достичь к концу 2015 года 32,6 млрд долл. США. Подобный сценарий будет иметь катастрофические последствия для населения всей Западной Африки.

В течение последнего месяца международное сообщество наращивало глобальные ответные меры, но, вне всякого сомнения, мы все еще запаздываем, и нам надо немедля активизировать и расширить масштабы принимаемых на глобальном уровне мер по борьбе с этим кризисом. Так, например, в этих странах ощущается острая нехватка квалифицированных медицинских специалистов. По оценкам Всемирной организации здравоохранения, на данный момент только в Либерии для лечения инфицированных требуется дополнительно 360 иностранных медицинских работников. Сейчас нам надо обратиться к странам всего мира с призывом срочно направить медицинских работников в эти три страны. Я также приму участие в этой работе.

Вторая тема – это инфраструктура.

Сегодня я готов объявить о начале осуществления новой партнерской инициативы – о создании Глобального инфраструктурного фонда, призванного привлечь частный сектор к участию в восполнении гигантского дефицита инфраструктуры, с которым в настоящее время сталкиваются развивающиеся страны и страны с формирующейся рыночной экономикой. По нашим оценкам, этим странам будут необходимы дополнительные инвестиции в размере 1 трлн долл. США в год вплоть до 2020 года.

 

Глобальный инфраструктурный фонд (ГИФ) представляет собой пример уникального сотрудничества частного сектора (особенно институциональных инвесторов), стран-доноров, многосторонних банков развития и Группы Всемирного банка, цель которого – помочь в привлечении миллиардов долларов США на осуществление проектов в области инфраструктуры в развивающихся странах и странах с формирующейся рыночной экономикой.

 

Поскольку государства сегодня стеснены в средствах, важно, чтобы решение об участии в партнерстве ГИФ приняли руководители некоторых учреждений из числа ведущих мировых институциональных инвесторов.

 

У институциональных инвесторов толстые кошельки – активы страховых и пенсионных фондов составляют примерно 80 трлн долл. США, однако непосредственно на осуществление инфраструктурных проектов направляется менее 1 процента средств пенсионных фондов, большая часть которых инвестируется в развитых странах.

 

Нам четко и ясно дают понять, что «деньги – не вопрос». Основная проблема – не в деньгах, а в отсутствии проектов, под которые банки могли бы давать деньги, – в отсутствии достаточного количества коммерчески обоснованных и устойчивых инвестиций в инфраструктуру.

                                                                                  

ГИФ – это новый подход, который можно быстро провести в жизнь, не привлекая для этого многомиллиардные новые средства. Цель состоит в том, чтобы пустить в дело десятки миллиардов долларов – а возможно, даже больше, – хранящиеся сегодня в ожидании удачных инвестиционных возможностей, и при этом решать возникающие проблемы, например, проблемы рисков.

 

Третья тема, которой я хотел бы коснуться, – это борьба с холерой на Гаити. Сегодня Группа Всемирного банка резервирует 50 млн долл. США на то, чтобы помочь всем гаитянам получить доступ к чистой воде и услугам санитарии, и, тем самым, предупредить распространение заболеваний, передающихся через воду.

Нам удалось многое сделать для того, чтобы поставить эпидемию холеры на Гаити под контроль, однако по-прежнему слишком многие заболевают, прежде всего, из-за отсутствия чистой воды и нехватки систем санитарии. Эпидемия холеры продолжается, а болезни, передающиеся через воду, остаются одной из основных причин детской смертности на Гаити. Расширить масштабы обеспечения чистой водой и санитарными услугами возможно. Нельзя не воспользоваться этой возможностью и допустить, чтобы тысячи гаитянских детей умирали от заболеваний, распространяющихся через воду.

Позднее сегодня мы с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном будем председательствовать на конференции, которая проводится для сбора донорских пожертвований от наших ведущих партнеров.

Большое спасибо. А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

 

 

 


Api
Api

Добро пожаловать