Эта страница на:

Речи и стенограммы

Президент Всемирного банка Джим Ён Ким на встрече «Группы Двадцати»: изменение климата представляет «реальную, непосредственную опасность»

Jim Yong Kim

Встреча министров финансов и управляющих Центробанков стран Большой двадцатки (G20)

Москва, Российская Федерация

16 февраля 2013

Стенограмма

Контакты для СМИ

Говоря о будущем, с моей стороны было бы недопустимым упущением не упомянуть о серьёзных последствиях для перспектив развития мировой экономики, если не удастся решить проблемы, обусловленные глобальными изменениями климата. Речь идёт не просто о рисках. Эти проблемы могут привести к вполне реальным последствиям.

Я знаю также, что вопросы, связанные с последствиями глобального изменения климата, обычно не рассматриваются министрами финансов и управляющими центральных банков. Я твёрдо уверен в том, что это – ошибка.  И чтобы обосновать это, достаточно посмотреть на происходящее в стране, которая принимает нашу встречу.

Так, этой зимой в Москве выпало рекордное количество снега. Учёные-климатологи заявляют, что по мере роста температуры на планете нас ждут всё более частые случаи аномальных осадков и иных экстремальных погодных условий. Всего два с половиной года назад необычайно жаркая погода в России  унесла жизни 55000 человек. Таким образом, россияне в течение всего нескольких лет испытали два случая аномальных климатических явлений, не встречавшихся за всю историю метеонаблюдений. То - жарко, то - холодно. Речь не идёт о риске, который отсрочен на 50 лет. Мы говорим о рисках, которые стоят перед нами сегодня.  

Ни одна страна – ни богатая, ни бедная – не защищена от стихийных бедствий, связанных с климатическими явлениями. Например, в 2011 году ущерб от наводнений в Таиланде составил около 45 миллиардов долларов США, что соответствует примерно 13 процентам ВВП страны. Последствия этого стихийного бедствия ощущались и за пределами Таиланда, что привело к нарушению мировых каналов и цепочек поставок товаров.   

За прошедшие 30 лет масштаб ущерба и размеры убытков,  вызванных стихийными бедствиями,  выросли в более чем три раза. Результаты многолетних усилий в области развития нередко уничтожаются в течение нескольких дней, а то и минут.

Мы видим, что и развитым странам непросто справиться с последствиями снежных бурь и явлений, подобных урагану «Сэнди»;  при этом развивающиеся страны располагают ещё меньшими ресурсами для смягчения экономического и гуманитарного ущерба, нанесённого подобными стихийными бедствиями. Группа Всемирного банка активизирует свою работу в области смягчения и адаптации  к последствиям, связанным с глобальными изменениеми климата; а также в области управления усилиями в борьбе по преодолению последствий, вызванных стихийными бедствиями. Я приветствовал бы более  пристальное внимание со стороны «Группы Двадцати» к мерам, которые необходимо принять в связи с глобальным изменением климата, представляющего на сегодняшний  день весьма явную и реально  существующую опасность.