Эта страница на:

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Энергию – народу: Группа Всемирного банка намерена инвестировать в Мьянму 2 млрд. долл. США в целях поддержки реформ, сокращения бедности, расширения доступа к энергии и медицинскому обслуживанию.

26 января 2014

Янгон, 26 января 2014 года – Совершающий свой первый визит в Мьянму президент Джим Ён Ким объявил сегодня о планах Группы организаций Всемирного банка по осуществлению рассчитанной на несколько лет программы развития с бюджетом в 2 млрд. долл. США. В программу будут включены проекты, которые кардинально улучшат доступ бедных слоев населения к электроэнергии и медицинскому обслуживанию, а также будут способствовать решению других ключевых приоритетных задач правительства в области развития.

Он объявил об этом новом масштабном увеличении финансовой помощи в одной из районных поликлиник Янгона, где к нему присоединился министр здравоохранения Мьянмы д-р Пе Тхет Кхин. Они встретились с врачами, местными жителями и представителями международного сообщества доноров, и г-н Ким пообещал, что эти финансовые средства помогут улучшить жизнь беднейших слоев населения Мьянмы и поддержать продолжающиеся в стране реформы.

«Мы наращиваем нашу поддержку гигантских реформаторских усилий, которые предпринимаются сейчас в Мьянме, поскольку хотим помочь правительству еще быстрее улучшить положение бедных слоев населения», – пояснил Президент Ким. – «Наша программа с бюджетом в 2 млрд. долл. США рассчитана на несколько лет и направлена на поддержку планов правительства по внедрению всеобщего медицинского обслуживания граждан и по обеспечению всему населению страны доступа к электроэнергии к 2030 году».

В целях поддержки рассчитанной на несколько лет правительственной инвестиционной программы Группа организаций Всемирного банка в полной мере использует опыт и ресурсы МАР, IFC и MIGA. В частности, Группа Всемирного банка окажет финансовую поддержку объемом 1 млрд. долл. США мерам по развитию производства, передачи и распределения электроэнергии. Свыше 70 процентов населения Мьянмы лишено доступа к надежным источникам электроэнергии.

Инвестиции в энергетическую отрасль призваны также оказать поддержку разработке Национального плана электрификации, повысить институциональный потенциал и способствовать проведению реформ нормативно-правового регулирования, имеющих чрезвычайно важное значение для устойчивого участия частного сектора. Сюда же относится поддержка инвестиций частного сектора в производство энергии и энергоснабжение, а также расширение масштабов использования возобновляемых энергоисточников для электрификации сельских районов и автономного энергоснабжения.

«Расширение доступа к электроэнергии в такой стране, как Мьянма, может помочь преображению общества – дети смогут учиться по вечерам, будут дольше работать магазины, а медицинские учреждения будут обеспечены освещением и энергией, приводящей в действие оборудование, которое спасает человеческие жизни. Электричество помогает покончить с бедностью», – подчеркнул г-н Ким.

IFC работает в рамках партнерства с правительством Мьянмы над повышением эффективности сферы энергоснабжения и увеличением количества обслуживаемых потребителей. Кроме того, Группа организаций Всемирного банка будет осуществлять инвестиции, направленные на поддержку прозрачных, затратоэффективных частных инвестиций, а также совместных государственно-частных предприятий по эксплуатации крупных новых электростанций.

Г-н Ким сообщил, что в рамках этих инвестиций МАР предоставит Мьянме 200 млн. долл. США для оказания ей помощи в достижении всеобщего медицинского обеспечения к 2030 году. В сочетании с финансовыми средствами, уже зарезервированными ранее другими международными партнерами по содействию развитию, средства, предоставляемые МАР, помогут Мьянме расширить доступ женщин и детей к качественным, жизненно важным медицинским услугам за счет финансирования на основе достигнутых результатов, а также устранить такое препятствие для обеспечения медицинским обслуживанием беднейших слоев населения, как платежи наличными за медицинские услуги.

«Необходимо, чтобы каждому был обеспечен доступ к недорогому, качественному медицинскому обслуживанию, и чтобы оплата необходимых медицинских услуг не приводила никого к обнищанию», – подчеркнул он. – «Разработанный правительством Мьянмы масштабный план достижения всеобщего медицинского обеспечения к 2030 году поможет добиться того, чтобы каждый гражданин Мьянмы имел возможность жить здоровой, продуктивной жизнью».

Примерно 75 процентов населения Мьянмы – живущего, главным образом, в сельской местности, – лишено доступа к качественному медицинскому обслуживанию, а дороговизна медицинских услуг приводит к тому, что большинство жизненно важных услуг недоступны многим мьянманским семьям, находящимся за чертой бедности.

В понедельник, 27 января, Президент Ким примет участие во Втором ежегодном Форуме развития Мьянмы, который состоится в Найпьидо. Там г-н Ким встретится с президентом Тхейн Сейном, членами правительства, представителями оппозиции и лидерами бизнес-сообщества.

Дополнительная информация:

  • Принятое Группой организаций Всемирного банка обязательство по поддержке здравоохранения в Мьянме – составная часть глобальной кампании по достижению всеобщего медицинского обеспечения к 2030 году, в рамках которой поставлены две цели в сфере всеобщего охвата медицинским обслуживанием. В области финансовой защиты цель состоит в том, чтобы ни один человек не оказался в нищете из-за необходимости оплачивать медицинские услуги за счет собственных средств. В области оказания услуг цель состоит в том, чтобы удвоить – с 40 до 80 процентов – долю охвата представителей беднейших слоев населения жизненно важными медицинскими услугами, включая услуги по охране здоровья матери и ребенка, лечение инфекционных заболеваний, лечение таких хронических заболеваний, как гипертония и диабет, охрана психического здоровья и лечение травм.
  • Повышение эффективности и потенциала существующих электростанций – это быстрейший способ добиться устойчивого повышения качества энергоснабжения. Первый инвестиционный кредит, выданный Банком Мьянме после возобновления его сотрудничества с этой страной, был предоставлен для финансирования проекта с бюджетом в 140 млн. долл. США в сфере электроэнергетики: он предусматривал удвоение мощности и кпд работающей на природном газе электростанции в штате Мон.
  • Кроме того, в рамках совместной инициативы Всемирного банка и Организации Объединенных Наций «Устойчивая энергетика для всех» (SE4ALL), направленной на обеспечение всеобщего доступа к электроэнергии к 2030 году, Всемирный банк оказывает Мьянме помощь в разработке Национального плана электрификации.
Контакты для СМИ
В Янгон

Carl Hanlon
tel : +1 (202) 460-8526

Paul Risley
tel : + 66 80 781 5165

Kyaw Soe Lynn
tel : +66 95 92 031 159

ПРЕСС-РЕЛИЗ №:
2014/303/EAP