Эта страница на:

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Несмотря на некоторое снижение, высокий уровень цен на продукты питания сохраняется

26 ноября 2013

Неблагоприятные погодные условия в Южной Америке, черноморских странах, Китае и Индии вызывает обеспокоенность

ВАШИНГТОН, 26 ноября 2013 года - Согласно последнему докладу Food Price Watch, опубликованному Группой организаций Всемирного банка, мировые цены на продовольствие снизились на 6 процентов в течение последнего квартала, но все еще недалеки от своих исторических максимумов. На мировом рынке пшеницы сохраняется напряженность, а связанные с погодой проблемы в Бразилии, Парагвае, Аргентине, Украине и Российской Федерации могут привести к дальнейшему росту цен на пшеницу в ближайшие несколько месяцев.

Внутренние цены значительно колебаются от страны к стране, что объясняется в основном сезонными трендами, но также сочетанием таких факторов, как неблагоприятные погодные условия, политика государственных закупок, местный дефицит предложения и девальвация валют.

"Устойчивое снижение цен можно только приветствовать – нам есть чему радоваться",– говорит Ана Ревенга, и.о. вице-президента, Сеть по вопросам сокращения бедности и управления экономикой Группы организаций Всемирного банка. – "Однако эти достижения непрочны. Постоянные опасения по поводу колебаний погодных условий или валютных курсов не позволяют нам объявить победу над ценами на продовольствие. Мы должны и впредь уделять этому вопросу пристальное внимание, так как этот прогресс может быстро сойти на нет, если эти опасения материализуются".

Согласно последнему выпуску доклада Food Price Watch, в октябре 2013 года индекс цен на продовольствие Банка был 12 процентов ниже, чем год назад, и на 16 процентов ниже пикового уровня, достигнутого в августе 2012 года. Однако, несмотря на это снижение, цены остаются вблизи своего исторического максимума.

Рост спроса на пшеницу, особенно в Китае, ослабление доллара США и растущие опасения по поводу последствий недавних неблагоприятных погодных условий негативно сказались на ценах. Первоначально в августе и сентябре рост цен был почти незаметен, но затем в октябре цены резко выросли. Ожидается, что мировые запасы пшеницы частично восстановятся после сокращения в прошлом году, но запасы крупных экспортеров на конец периода продолжают оставаться на низком уровне, что по-прежнему указывает на ограниченные экспортные возможности. Запасы же риса и кукурузы остаются достаточными, и, как ожидается, такая ситуация сохранится до конца года.

Суперфермы

В этом выпуске Food Price Watch также исследуется роль, которую могут сыграть сверхкрупные фермерские хозяйства, известные как "суперфермы", в повышении производительности сельского хозяйства и сокращении бедности. Пока рано судить о том, оказывает эта тенденция положительное или отрицательное воздействие на повышение всеобщего благосостояния, особенно в странах со слабыми институтами и слабым надзором: обеспокоенность по поводу социальных и экологических аспектов, а также обращения с животными, должна быть соотнесена с потенциально многообещающими выгодами в виде рабочих мест и повышения эффективности.

Помощь Группы организаций Всемирного банка

Группа организаций Всемирного банка привержена цели развития сельского хозяйства и расширения связанных с сельским хозяйством инвестиций. В 2013 году объем новых кредитных ресурсов, зарезервированных Группой организаций Всемирного банка на проекты в области сельского хозяйства и смежных отраслях, составил 8 млрд долл. США. Объемы помощи сельскому хозяйству и смежным отраслям по линии МБРР/МАР выросли в среднем с 9 процентов от общего объема кредитования в 2010-2012 финансовых годах до 12 процентов в 2013 финансовом году.

  • Инвестиции IFC в цепи поставок продовольствия в частном секторе составили 4,5 млрд долл. США в 2013 финансовом году. Эти инвестиции были направлены на поддержку проектов, способствующих улучшению доступа к финансированию, вводимым ресурсам, таким как семена, оборудование и консультационная поддержка, а также доступа на рынки за счет инфраструктурных элементов и мощностей по переработке продовольственной продукции.
  • Группа организаций Всемирного банка поддерживает Глобальную программу развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности (GAFSP). Восемь стран и Фонд Билла и Мелинды Гейтс обязались выделить порядка 1,3 млрд долл. США в течение 3 лет, из которых 1,1 млрд долл. США уже получены.
  • В рамках Программы мер по преодолению глобального продовольственного кризиса (GFRP) была оказана экстренная помощь 66 миллионам человек в 49 странах на общую сумму 1,6 млрд долл. США. По состоянию на июль 2012 года экстренная поддержка Банка предоставлялась через Механизм финансирования на цели преодоления кризиса и Механизм оперативных ответных мер МАР.
  • Увеличение средств МБРР/МАР, выделяемых на развитие сетей социальной защиты (шестикратный рост с 1,2 млрд долл. США в 2006-2008 финансовых годах в предкризисный период до более 10 млрд долл. США в 2009-2012 финансовых годах).
  • Координация деятельности с учреждениями ООН через Группу экспертов высокого уровня по вопросам мирового кризиса продовольственной безопасности и неправительственные организации и поддержка Партнерства по информационным системам сельскохозяйственного рынка (AMIS) в целях повышения прозрачности рынка продовольствия.
  • Содействие увеличению объема инвестиций, направляемых на проведение исследований в области сельского хозяйства – в том числе через Консультативную группу по международным сельскохозяйственным исследованиям (CGIAR) – и мониторинг торговли сельскохозяйственными товарами в целях выявления потенциального дефицита продовольственных продуктов.
  • Поддержка улучшения питания уязвимых групп населения: В течение последнего десятилетия (2003-2013 годы) Международная ассоциация развития (МАР), фонд Всемирного банка для беднейших стран, обеспечила охват основными услугами по улучшению питания более 210 миллионов беременных женщин и кормящих матерей, девочек-подростков и/или детей в возрасте до пяти лет. Банк также является активным членом глобального движения За улучшение питания и оказывает поддержку платформе  Безопасность питания http://www.securenutritionplatform.org/,целью которой является улучшение питания за счет инвестиций в сельское хозяйство.
  • IFC запускает Глобальную программу орошения земель (GIP), в рамках которой будет оказываться поддержка поставщикам услуг в области орошения в целях повышения доступности эффективного оросительного оборудования и расширения возможности его приобретения, благодаря чему улучшится управление водопользованием в сельском хозяйстве.
Контакты для СМИ
В Вашингтоне

Maureen Shields Lorenzetti
tel : (202) 473 8131

ПРЕСС-РЕЛИЗ №:
2014/207/PREM