Эта страница на:

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Портал открытых финансовых данных Группы Всемирного банка теперь доступен на пяти языках

24 октября 2013

Теперь открытые данные доступны на испанском, китайском, русском, французском и хинди

Вашингтон, 24 октября 2013 года – Сегодня на портале финансовых данных Группы организаций Всемирного банка World Bank Group Finances заработали пять новых языковых версий веб-сайта открытых финансовых данных – на испанском, китайском, русском, французском и хинди. Благодаря началу работы многоязычного сайта открытый доступ к финансовым данным, визуализациям и новостям от Группы Всемирного банка получат гораздо больше пользователей во всем мире: теперь они имеют возможность просматривать, анализировать, распространять и сравнивать массивы открытых данных на своем родном языке.

«Я удовлетворен прогрессом, которого мы достигли в обнародовании наших финансовых данных», – заявил Бертран Бадре, Управляющий директор и Финансовый директор Группы организаций Всемирного банка. – «Открытость и прозрачность финансовой отчетности – один из основополагающих компонентов надлежащего управления, и мы – Группа организаций Всемирного банка – стремимся соответствовать самым передовым стандартам в этой области, а по возможности – и превзойти их».

До сих пор открытые финансовые данные были доступны только на английском языке, и решение об их публикации на нескольких языках усиливает открытость и подотчетность деятельности Группы организаций Всемирного банка. Оно также созвучно целям более общего характера, ориентирующим Группу на повышение прозрачности, внедрение инноваций и приверженность принципу открытости данных, что соответствует программам открытых данных, открытых знаний и открытого развития.

«Мы хотим говорить с людьми на их языке. Зачастую социальная, политическая и экономическая ценность открытых данных не способна проявиться не из-за отсутствия данных, а из-за того, что они не достигают тех, кому они необходимы», – объяснил Прасанна Лал Дас, ведущий специалист по программам портала финансовых данных Группы организаций Всемирного банка. – «Дополнив сайт пятью новыми языковыми версиями, мы надеемся привлечь в мир открытых финансовых данных гораздо больше людей, и нам не терпится увидеть, как они ими воспользуются».

Портал финансовых данных World Bank Group Finances обеспечивает доступ в режиме реального времени к финансовым данным МБРР, МАР и IFC. На этом веб-сайте размещены массивы данных о займах, контрактах, траст-фондах, инвестициях и финансовых отчетах. Возможности локализации платформы открытых финансовых данных Всемирного банка повышают вероятность добавления новых языковых версий по мере накопления отзывов пользователей.

 

Ссылки:

World Bank Group Finances: https://finances.worldbank.org/

World Bank Group Finances (中文): https://finances.worldbank.org/zh/

World Bank Group Finances (Français): https://finances.worldbank.org/fr/

World Bank Group Finances (हिंदी): https://finances.worldbank.org/hi/

World Bank Group Finances (Русский): https://finances.worldbank.org/ru/

World Bank Group Finances (Español): https://finances.worldbank.org/es/

World Bank Group Finances: http://publications.worldbank.org/index.php?main_page=page&id=20

 

Прочие ссылки по теме:

TWITTER

https://twitter.com/WBOpenFinances

КАТАЛОГ ДАННЫХ

http://data.worldbank.org/

 

 

Контакты для СМИ
В Вашингтоне

Дерек Фромсон
tel : (202) 473-2315

ПРЕСС-РЕЛИЗ №:
2014/137/CTR