Эта страница на:

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Мигранты из Африки могут экономить $4 млрд ежегодно на оплате услуг по осуществлению денежных переводов

28 января 2013

ВАШИНГТОН, 28 января 2013 года – Снижение платы за денежные переводы с сегодняшнего среднего уровня 12,4 процента до 5 процентов позволит увеличить на 4 млрд долларов США сумму, остающуюся на руках у мигрантов из Африки и членов их семей, само существование которых зависит от получения этих переводов.

Работающие за границей африканцы, отправившие в 2012 году денежные переводы на сумму примерно 60 млрд долларов США, платят за переводы денег домой больше, чем любые другие группы мигрантов. Согласно базе данных Всемирного банка по отправке денежных средств в Африку, страны Африки к Югу от Сахары являются самым дорогим регионом с точки зрения стоимости перевода денег в эти страны, которая в среднем составляла 12,4 процента в 2012 году. Средняя плата за перевод денег в Африку составляет почти 12 процентов, что выше среднемирового уровня, составляющего 8,96 процента, и почти вдвое превышает стоимость перевода денег в страны Южной Азии, в случае которых размер платы является самым низким в мире (6,54 процента).

Страны Большой восьмерки (G8) и Большой двадцатки (G20) поставили цель снизить средний размер платы за денежные переводы до 5 процентов к 2014 году. «Высокий уровень затрат на осуществление операций ведет к сокращению сумм переводов, от которых зависит жизнь миллионов людей в Африке», — заявил Гаив Тата, директор сектора по мировой практике в области повышения доступности финансовых услуг и развития финансовой инфраструктуры Департамента стран Африканского региона Всемирного банка. «Денежные переводы чрезвычайно важны для сокращения бедности и предоставления семьям возможности вкладывать средства в укрепление здоровья и образование, поэтому снижение платы за денежные переводы до пяти процентов отвечает интересам всего мирового сообщества». Снижение затрат на оплату денежных переводов также способствует расширению доступа к финансовым услугам: поскольку денежные переводы нередко являются первой из финансовых услуг, которой пользуются получатели переводов, это повышает вероятность их обращения и за другими финансовыми услугами, в том числе по открытию банковских счетов.

Стоимость денежных переводов между странами Африки еще выше. В Африке перевод денег обходится дороже всего в ЮАР, Танзании и Гане, в случае которых плата за перевод составляет 20,7, 19,7 и 19,0 процента соответственно, что является результатом действия нескольких факторов, в том числе ограниченной конкуренции на рынке трансграничных платежей.

«Правительствам необходимо принять меры по открытию рынка услуг по денежным переводам для конкуренции»,— заявил Массимо Сиразино, управляющий отдела развития финансовой инфраструктуры и услуг по денежным переводам Всемирного банка.  «Повышение конкуренции и степени информированности клиентов может содействовать снижению стоимости денежных переводов».

Данные по переводу денежных средств в Африку также показывают, что банки, услуги которых в области денежных переводов являются наиболее дорогостоящими, нередко являются единственным доступным для африканских мигрантов каналом пересылки средств. Нормативно-правовые условия, способствующие развитию конкуренции среди поставщиков услуг по осуществлению денежных переводов, могут способствовать снижению платы за переводы. Не менее полезным для работников-мигрантов было бы повышение прозрачности информации об услугах денежных переводов.

 

Дополнительную информацию см. на сайте по переводу денег в Африку sendmoneyafrica.worldbank.org

Контакты для СМИ
ПРЕСС-РЕЛИЗ №:
2013/233/FPD