Эта страница на:

ПРЕСС-РЕЛИЗ

В 2012 году развивающиеся страны получат более 400 млрд. долларов США в форме денежных переводов мигрантов, отмечается в аналитическом обзоре Всемирного банка

20 ноября 2012

ВАШИНГТОН, 20 ноября 2012 года – В текущем году развивающиеся страны, как ожидается,  получат в общей сложности 406 млрд. долларов США в форме денежных переводов, что превышает предварительные оценки, а также показатели прошлого года на  6,5 процентов. Об этом говорится в новом аналитическом обзоре Всемирного банка, посвященном проблемам глобальной миграции и денежных переводов мигрантов.

Прогнозируется, что приток денежных переводов в развивающиеся страны увеличится на 7,9 процента в 2013 году; на 10,1 процента в 2014 году и на 10,7 процента в 2015 году: к  2015 году данный показатель составит 534 млрд. долларов США.

Кроме того, согласно прогнозам,  объем денежных переводов мигрантов по всему миру, включая переводы в страны с высоким уровнем доходов, возрастет в 2012 году до 534 млрд. долларов США, а в 2015 году до 685 млрд. долларов США. Об этом сообщается в опубликованном сегодня аналитическом обзоре  Банка «Миграция и развитие».

Вместе с тем, несмотря на увеличение совокупного объема денежных переводов мигрантов в развивающиеся страны, на фоне продолжающегося глобального экономического кризиса, снижается приток переводов в некоторые регионы мира. При этом в наибольшей степени затронутыми оказались Европа и Центральная Азия и страны Африки к югу от Сахары. В тоже время, объем денежных переводов в страны  Южной Азии и страны  Ближнего Востока и Северной Африки, как ожидается, значительно превысит прогнозы, сделанные ранее.

В 2012 году, среди стран, занимающих лидирующие позиции по объемам официально зарегистрированных денежных переводов мигрантов: Индия - 70 млрд. долларов США,  Китай - 66 млрд. долларов США, Филиппины и Мексика - по 24 млрд. долларов США каждая, а также  Нигерия  - 21 млрд. долларов США. Среди других крупных стран-получателей трудовых переводов - Египет, Пакистан, Бангладеш, Вьетнам и Ливан.

По поступлениям денежных переводов мигрантов – в процентах от ВВП их стран -  в 2011 году список лидеров возглавили Таджикистан (47%), Либерия (31%), Кыргызская Республика (29%), Лесото (27%), Молдова (23%), Непал (22%) и Самоа (21%).

«Несмотря на то, что на положение трудовых мигрантов в значительной степени влияют медленные темпы роста мировой экономики, объемы денежных переводов поразительно сохраняются на прежнем уровне, создавая не только крайне важную основу для поддержания бедных семей, но и устойчивый надежный источник иностранной валюты для многих бедных стран-реципиентов денежных переводов мигрантов», - отметил Ханс Тиммер, Директор Группы глобальных экономических прогнозов Всемирного банка.

Регионы и страны с большим количеством мигрантов, выезжающих на заработки в страны-экспортеры нефти, по-прежнему демонстрируют устойчивое увеличение притока денежных трудовых переводов по сравнению с регионами и странами, трудовые мигранты из которых преимущественно сосредоточены в странах с передовой экономикой, особенно в Западной Европе.

Таким образом, в странах регионов Южной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки, Восточной Азии и Тихоокеанского бассейна, где большое число мигрантов уезжает на работу в страны, входящие в Совет по сотрудничеству в Персидском заливе, отмечается и более значительное, чем прогнозировалось, увеличение притока денежных переводов. Как ожидается,  в  Южной Азии в 2012 году объем денежных переводов по сравнению с 2011 годом увеличится на 12,5 процента и составит в общей сложности 109 млрд. долл. США. В странах  Восточной Азии и Тихоокеанского бассейна, по оценкам, объем переводов составит 114 млрд. долл. США , что на 7,2% больше, чем в 2011 года;  а приток денежных переводов в страны Ближнего Востока и Северной Африки составит 47 млрд. долл. США, что на 8,4 процента больше, чем в предыдущем году.

Росту поступлений денежных переводов в странах региона Латинской Америки и Карибского бассейна способствует восстановление экономики и улучшение ситуации на рынке труда в США, но при этом данный рост сдерживается слабым уровнем экономической активности стран Европы. На таком фоне в 2012 году в регионе объем денежных переводов мигрантов увеличится незначительно - на 2,9 процента, что по предварительным оценкам в общей сложности  составит 64 млрд. долл. США.

В странах региона Европы и Центральной Азии и странах Африки к югу от Сахары, напротив, объем поступающих денежных переводов от  мигрантов, как ожидается, останется практически неизменным, что объясняется главным образом сокращением объемов экономик европейских стран с высоким уровнем доходов. Приток денежных переводов в страны региона Европы и Центральной Азии и страны Африки к югу от Сахары, по оценкам, практически не изменится и составит в текущем году 41 млрд. долл. США и 31 млрд. долл. США соответственно.  При этом на 2013 год прогнозируется устойчивое увеличение объема денежных переводов и в тот, и в другой регион.

«Трудящиеся мигранты демонстрируют поразительную стойкость перед лицом продолжающегося экономического кризиса в странах с передовой экономикой»,- отметил Дилип Рата, руководитель подразделения Банка по вопросам миграции и денежных переводов и ведущий автор аналитического обзора «Миграция и развитие». «Их способность быстро находить другую работу и сокращать личные расходы предотвратила масштабное возвращение мигрантов к себе на родину».

В перспективе Банк ожидает дальнейшее увеличение притока денежных переводов во все регионы мира, хотя затяжная безработица в Европе и ухудшающееся отношение к трудовым мигрантам в некоторых странах создают серьезные препятствия для реализации данного прогноза.

Еще одно препятствие для увеличения поступлений денежных переводов – их высокая стоимость. В третьем квартале 2012 года средняя стоимость переводов составила 7,5 процента по основным двадцати двусторонним коридорам потока денежных переводов и 9 процентов – по всем странам, по которым имеются соответствующие данные. Средняя стоимость переводов в страны Африки к югу от Сахары составила 12,4 процента - это самый высокий показатель среди развивающихся регионов мира.  

В аналитическом обзоре «Миграция и развитие» также отмечается, что перспектива «мобильных» денежных переводов еще далека от претворения в жизнь, несмотря на стремительный рост числа пользователей мобильной телефонной связи в развивающихся странах. «Мобильные» переводы попадают в регулятивный пробел между регулированием телекоммуникационного и финансового секторов, поскольку многие центральные банки запрещают небанковским организациям предоставлять финансовые услуги. Следовательно, центральные банки и органы телекоммуникационной сферы должны объединить усилия с целью разработки норм, регулирующих осуществление переводов с помощью средств мобильной связи.

В аналитическом обзоре также рассматривается правоприменение недавно принятых нормативных актов, регламентирующих денежные переводы в США и странах Европы. При этом авторы приходят к выводу, что эти новые нормативные  акты, по-видимому, будут способствовать снижению стоимости переводов в долгосрочной перспективе за счет усиления конкуренции и улучшения защиты прав потребителей.

«Мировое сообщество достигло существенного прогресса по трем из четырех направлений программы действий в области международных денежных переводов мигрантов – в отношении предоставления данных, снижения стоимости переводов и эффективного использования переводов для получения доступа на фондовые рынки в отдельных странах. Однако, в сфере обеспечения связи между денежными переводами и доступом к финансовым ресурсам для малоимущих слоев населения заметного прогресса не наблюдается. Существует большой потенциал для развития основанных на переводах мигрантов схем микро-сбережений и микро-страхования для предоставления финансирования малым и средним предприятиям (МСП)»,- отметил г-н Рата.

Являясь одной из ключевых организаций, занимающихся проблемами миграции и денежных переводов, Всемирный банк в настоящее время работает над реализацией новой инициативы в данной сфере. Речь идет о создании Глобального партнерства для передачи знаний в области миграции и развития (KNOMAD), которое предназначено для облегчения многоотраслевых дебатов и дискуссий по вопросам миграции, выработки различных вариантов политики, а также содействия в пилотной апробации некоторых мер в странах, направляющих и принимающих мигрантов.  

Кроме того, Банк продолжает предпринимать активные действия, направленные на разработку финансовых инструментов для поддержки миграции и осуществления денежных переводов мигрантов в интересах развития отдельных стран. Мощным финансовым инструментом для мобилизации сбережений членов диаспор в целях финансирования конкретных проектов в государственном и частном секторе, а также улучшения долгового профиля страны назначения переводов могут стать «диаспорные» облигации.  Всемирный банк создал Целевую группу по «диаспорным» облигациям, призванную оказывать техническое содействие странам, заинтересованным в выпуске подобных облигаций для финансирования проектов в области развития. Информационная записка «Миграция и развитие», а также последние данные о показателях миграции и денежных переводах размещены на сайте: www.worldbank.org/migration

Общайтесь с экспертами по вопросам миграции в блоге: http://blogs.worldbank.org/peoplemove/

 

Контакты для СМИ
В Вашингтоне

Indira Chand
tel : +1 (202) 458-0434

В Вашингтоне

Mehreen A.  Sheikh
tel : +1 (202) 458-7336

ПРЕСС-РЕЛИЗ №:
2013/159/DEC