<![CDATA[
<BODY BACKGROUND="/images/extpb/annrep96/spanish/_wbak.jpg" BGCOLOR="#FFFFFF">
<BLOCKQUOTE>
<IMG SRC="/images/extpb/annrep96/spanish/_wbanr.gif" ALT="THE WORLD BANK ANNUAL REPORT 1996" ALIGN=MIDDLE WIDTH="504" HEIGHT="29" BORDER="0">
<HR NOSHADE>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<P>
<A HREF="wbar01.htm" TARGET="main" NAME="letter">LETTRE D'ENVOI</A>
<P>
<A HREF="wbar02.htm" TARGET="main" NAME="MIGA">LA BANQUE MONDIALE, LA SFI ET L'AMGI</A>
<P>
<A HREF="wbar03.htm" TARGET="main" NAME="message">MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DES ADMINISTRATEURS</A>
<P>
<A HREF="wbar04.htm" TARGET="main" NAME="overview">APERÇU DES ACTIVITÉS DE LA BANQUE MONDIALE DURANT L'EXERCICE 96</A>
<P>
<A HREF="wbar05.htm" TARGET="main" NAME="section1">CHAPITRE PREMIER CONSEIL DES ADMINISTRATEURS</A>
<P>
<A HREF="wbar06.htm" TARGET="main" NAME="section2">CHAPITRE DEUX OPÉRATIONS DE LA BANQUE MONDIALE</A>
<P>
<I>
<A HREF="wbar06.htm#a" TARGET="main" NAME="section2a">Renforcer l'efficacité du développement</A><BR>
<A HREF="wbar06.htm#b" TARGET="main" NAME="section2b">Évaluation rétrospective des opérations</A><BR>
<A HREF="wbar06.htm#c" TARGET="main" NAME="section2c">Engagements et garanties</A><BR>
<A HREF="wbar06.htm#d" TARGET="main" NAME="section2d">Décaissements</A><BR>
<A HREF="wbar06a.htm#e" TARGET="main" NAME="section2e">Programmes de cofinancement et de fonds fiduciaires</A><BR>
<A HREF="wbar06a.htm#f" TARGET="main" NAME="section2f">Assistance technique</A><BR>
<A HREF="wbar06a.htm#g" TARGET="main" NAME="section2g">Panel d'inspection</A><BR>
<A HREF="wbar06a.htm#h" TARGET="main" NAME="section2h">Centre public d'information</A>
</I>
<P>
<A HREF="wbar07.htm" TARGET="main" NAME="section3">CHAPITRE TROIS PRINCIPAUX PROGRAMMES DE LA BANQUE MONDIALE : EXERCICE 96</A>
<P>
<I>
<A HREF="wbar07.htm#a" TARGET="main" NAME="section3a">Valorisation du capital humain</A><BR>
<A HREF="wbar07a.htm#b" TARGET="main" NAME="section3b">Environnement et développement durable</A><BR>
<A HREF="wbar07b.htm#c" TARGET="main" NAME="section3c">Développement du secteur privé</A>
</I>
<P>
<A HREF="wbar08.htm" TARGET="main" NAME="section4">CHAPITRE QUATRE PERSPECTIVES RÉGIONALES 1996</A>
<P>
<I>
<A HREF="wbar08.htm" TARGET="main" NAME="section4a">Afrique</A><BR>
<A HREF="wbar08a.htm" TARGET="main" NAME="section4b">Asie de l'Est et Pacifique</A><BR>
<A HREF="wbar08b.htm" TARGET="main" NAME="section4c">Asie du Sud</A><BR>
<A HREF="wbar08c.htm" TARGET="main" NAME="section4d">Europe et Asie centrale</A><BR>
<A HREF="wbar08d.htm" TARGET="main" NAME="section4e">Amérique latine et Caraïbes</A><BR>
<A HREF="wbar08e.htm" TARGET="main" NAME="section4f">Moyen-Orient et Afrique du Nord</A></I>
<P>
<A HREF="wbar09.htm" TARGET="main" NAME="summaries">RÉSUMÉ DES PROJETS ADMIS DURANT L'EXERCICE 96 À
RECEVOIR L'AIDE DE LA BIRD OU DE L'IDA OU DES FONDS FIDUCIAIRES POUR
LA BOSNIE-HERZÉGOVINE OU POUR GAZA</A>
<P>
<A HREF="wbar10.htm" TARGET="main" NAME="section5">CHAPITRE CINQ AUTRES ACTIVITÉS DU GROUPE DE LA BANQUE MONDIALE</A>
<P>
<I>
<A HREF="wbar10.htm#a" TARGET="main" NAME="section5a">Institut de développement économique</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#b" TARGET="main" NAME="section5b">La recherche à la Banque mondiale</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#c" TARGET="main" NAME="section5c">Budget administratif, planification interne et gestion des ressources</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#d" TARGET="main" NAME="section5d">Société financière internationale</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#e" TARGET="main" NAME="section5e">Agence multilatérale de garantie des investissements</A><BR>
<A HREF="wbar10.htm#f" TARGET="main" NAME="section5f">Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements</A>
</I>
<P>
<A HREF="wbar11.htm" TARGET="main" NAME="section6">CHAPITRE SIX FINANCES DE LA BANQUE MONDIALE</A>
<P>
<A HREF="pdfs/wbar15.pdf" TARGET="main" NAME="financial">
ANNEXES BIRD/IDA <FONT SIZE="-1">(Solo disponibles en pdf)</FONT>
<OL TYPE="1" START="1">
<I>
<LI>Gouverneurs et Suppléants de la Banque mondiale<BR>
<LI>Administrateurs et Suppléants de la Banque mondiale et leur nombre de voix<BR>
<LI>Direction de la Banque mondiale<BR>
<LI>Bureaux de la Banque mondiale<BR>
<LI>Pays admis à emprunter à la Banque mondiale<BR>
<LI>Budget de la Banque mondiale par catégorie de dépenses et par programme administratif, exercices 94­97<BR>
<LI>Versements de la BIRD et de l'IDA aux fournisseurs des pays emprunteurs actifs au titre des marchés attribués à des fournisseurs étrangers et locaux pendant l'exercice 96<BR>
<LI>Versements de la BIRD et de l'IDA aux pays fournisseurs au titre des marchés attribués à des fournisseurs étrangers<BR>
<LI>Versements de la BIRD et de l'IDA aux pays fournisseurs au titre des marchés attribués à des fournisseurs étrangers, par catégorie de biens, exercice 96<BR>
<LI>Décaissements de la BIRD et de l'IDA, par catégorie de fournitures, au titre des marchés attribués à des fournisseurs étrangers, dans le cadre de prêts d'investissement, exercices 94­96<BR>
<LI>Total cumulé des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA, par objet principal et par région, au 30 juin 1996<BR>
<LI>Total cumulé des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA, par emprunteur ou garant, au 30 juin 1996<BR>
<LI>Projets approuvés pour l'assistance de la BIRD et de l'IDA durant l'exercice 96, par région et pays<BR>
<LI>Projets approuvés pour l'assistance de la BIRD et de l'IDA durant l'exercice 96, par secteur<BR>
<LI>Communiqués du Comité du développement, exercice 96
</A>
</I>
</OL>
<P>
<A HREF="pdfs/wbar16.pdf" TARGET="main" NAME="financial">
ÉTATS FINANCIERS DE LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DÉVELOPPEMENT<FONT SIZE="-1">(Solo disponibles en pdf)</FONT>
<P>
ÉTATS FINANCIERS À VOCATION SPÉCIALE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DÉVELOPPEMENT <FONT SIZE="-1">(Solo disponibles en pdf)</FONT></A>
<P>
<A HREF="wbarindx.htm" TARGET="main" NAME="index">INDEX</A>
<P>
ENCADRÉS
<P>
<UL>
<I>
Changer la Banque<BR>
Lancement du programme InfoDev (Information pour le développement)<BR>
2-1 Programme d'action « Prochaines étapes » : Deuxième rapport d'activité<BR>
3-1 Relations entre la Banque et les ONG sur le terrain<BR>
3-2 Accélération des privatisations au Pakistan<BR>
3-3 Mesures prises par la Banque mondiale pour favoriser la participation du secteur privé aux services d'infrastructure<BR>
4-1 Un nouveau partenariat pour la gestion des ressources en eau<BR>
4-2 Les écoles primaires communautaires au Bélouchistan<BR>
4-3 Bosnie-Herzégovine : double stratégie de redressement du pays à l'issue du conflit<BR>
4-4 La région Amérique latine et Caraïbes a commencé à modifier ses procédures internes<BR>
6-1 Examen des deux premières années d'IDA-10
</I>
</UL>
<P>
<HR NOSHADE>
<P>
<IMG SRC="/images/extpb/annrep96/spanish/_wbarpdf.gif" ALT="pdf icon" ALIGN=LEFT WIDTH="42" HEIGHT="40" BORDER="0">
<FONT SIZE="-1">
El Informe Anual del Banco Mundial tambi¦eacute;n esta disponible en el Adobe Portable Document Format (PDF).<BR>
Para leer el informe, necesitara instalar el <A HREF="http://www.adobe.com/acrobat/readstep.html" TARGET="main" onMouseOver="window.status='Visit the Adobe Website to download your free Acrobat Plug-in'; return true">pdf plug-in</A> para Netscape o
<A HREF="http://www.adobe.com/acrobat/readstep.html" TARGET="main" onMouseOver="window.status='Visit the Adobe Website to download your free Acrobat Plug-in'; return true">obtener</A> leedor Acrobat.
</FONT>
<P>
Seleccione una de las siguiente secciones
<P>
<UL>
<LI><A HREF="pdfs/wbartoc.pdf" TARGET="main">Table des matières (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar00.pdf" TARGET="main">LETTRE D'ENVOI (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar001.pdf" TARGET="main">LA BANQUE MONDIALE, LA SFI ET L'AMGI (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar01.pdf" TARGET="main">MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DES ADMINISTRATEURS (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar02.pdf" TARGET="main">APERÇU DES ACTIVITÉS DE LA BANQUE MONDIALE DURANT L'EXERCICE (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar03.pdf" TARGET="main">CHAPITRE PREMIER CONSEIL DES ADMINISTRATEURS (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar04.pdf" TARGET="main">CHAPITRE DEUX OPÉRATIONS DE LA BANQUE MONDIALE (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar05.pdf" TARGET="main">CHAPITRE TROIS PRINCIPAUX PROGRAMMES DE LA BANQUE MONDIALE : EXERCICE 96 (K)</A>
<P>
<LI>CHAPITRE QUATRE PERSPECTIVES RÉGIONALES 1996
<P>
<UL>
<LI><A HREF="pdfs/wbar06.pdf" TARGET="main">Afrique (K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar07.pdf" TARGET="main">Asie de l'Est et Pacifique (K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar08.pdf" TARGET="main">Asie du Sud (K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar09.pdf" TARGET="main">Europe et Asie centrale (K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar10.pdf" TARGET="main">Amérique latine et Caraïbes (K)</A>
<LI><A HREF="pdfs/wbar11.pdf" TARGET="main">Moyen-Orient et Afrique du Nord (K)</A>
</UL>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar12.pdf" TARGET="main">RÉSUMÉ DES PROJETS ADMIS DURANT L'EXERCICE 96 À
RECEVOIR L'AIDE DE LA BIRD OU DE L'IDA OU DES FONDS FIDUCIAIRES POUR
LA BOSNIE-HERZÉGOVINE OU POUR GAZA (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar13.pdf" TARGET="main">CHAPITRE CINQ AUTRES ACTIVITÉS DU GROUPE DE LA BANQUE MONDIALE (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar14.pdf" TARGET="main">CHAPITRE SIX FINANCES DE LA BANQUE MONDIALE (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar15.pdf" TARGET="main">ANNEXES BIRD/IDA (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar16.pdf" TARGET="main">ÉTATS FINANCIERS DE LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DÉVELOPPEMENT (K)</A>
<P>
<LI><A HREF="pdfs/wbar17.pdf" TARGET="main">ÉTATS FINANCIERS À VOCATION SPÉCIALE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DÉVELOPPEMENT (K)</A>
<!-- ÇPÈ
ÇLIÈÇA HREF="pdfs/wbar18.pdf" TARGET="main"ÈINDEX (K)Ç/AÈ-->
</UL>
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<HR NOSHADE>
<P>
<A HREF="http://www.worldbank.org">
<IMG SRC="/images/extpb/annrep96/spanish/_wbdc.gif" ALT="The World Bank, Washington, D.C." ALIGN=MIDDLE WIDTH="339" HEIGHT="20" BORDER="0">
</A>
<P>
<HR NOSHADE>
<P>
<B>[ <A HREF="index.htm" TARGET="_top" NAME="buttons">Annual Report Cover</A> ]</B>
<B>[ <A HREF="wbarindx.htm" TARGET="main" NAME="buttons">Index</A> ]</B>
</BLOCKQUOTE>
</BODY>
]]>