关于本书
本书专门为世界银行学院发展教育计划小组（DEP）开展的一个国际项目编写，旨在提供一个教材范例，用以阐述诸如社会，经济和环境等有关可持续发展的全球问题。在本书的基础之上，各国的教育工作者可以根据本国的情况进行改编，出版该国语言的版本。目前，各国语言版本的改编工作已经开展起来了。
最先对本书进行改编的是俄罗斯。俄语版的《世界与俄罗斯》学生用书已经经过俄罗斯普通和专业教育部批准，供学习经济学，社会学，地理以及环境科学的十年级与十一年纪学生使用。本书的俄语改编版的作者来自莫斯科的几所主要研究和教育机构。那些不能阅读俄文但有兴趣考察俄语版的改编情况的读者，可以在发展教育计划小组（DEP）的网站www.worldbank.org/depweb上查找该俄语改编版的英文翻译。您将注意到针对俄罗斯改编的部分都已经被突出显示出来。读者也可在《世界与俄罗斯》的出版者――圣彼得堡经济学院的网站www.ise.spb.ru上查到该书的俄语版。
本书的拉托维亚语改编本《世界与拉脱维亚》正由拉脱维亚大学两位教授领导的小组编写。本书的第二个改编版，即拉脱维亚语版本的英语翻译也将在发展教育计划小组（DEP）的网站上提供给读者，文本中有关拉脱维亚的部分也将突出显示出来。
我们希望，俄罗斯和拉脱维亚的例子能够鼓励其它国家的教育工作者使用本书改编出版符合本国课程需要的学生用书。对发展问题感兴趣的学生和读者也可以使用这本没有经过改编的国际范本，利用其中相对较新的统计数据和广为接受的概念进行研究和课堂讨论。
